A

abuse - использование дисбаланса игры в корыстных целях
ac - air control - контроль воздуха
Action – игры с высокой концентрацией происходящих событий
Advanture(Quest) – игры с кучей головоломок и т.п.
afaik - as far as I know - насколько мне известно
afk - away from the keyboard - отошёл от клавиатуры
aka - also known as - также известен как
АоЕ - Area of effect - массовые заклинания вроде Blizzard (Буран) и Flame Strike (Огненный столб)
apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля
Arcade – простая игра, не делающая ставку на реализм и т.д.
asap - as soon as possible - как можно быстрее
AT - Arranged Team - вид командной игры с определёнными союзниками
atm (80m) - at the moment - в данный момент

B

b - back - назад
bb - bye bye - пока, до встречи
bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро
bbl - be back later - приду позже
bg - boring game; bad game - скучная, плохая игра
boost - (буст) см. Подсадка
brb - be right back - я вернусь
brt - be right there - буду там
btw - by the way - кстати, между прочим
buff - полезное заклинание
burst – бёст - стиль стрельбы, когда выпускается очередь по два-три патрона. Очень эффективно при стрельбе на стрейфах (т.е при движении – см. strafe)

C

camper - человек, который сидит на своей базе(или нычке) и защищает её
cba - can't be arsed - не нужно беспокоить по таким мелочам
CS 1.6 – Counter Strike 1.6 – название версии Контр страйка
CS:CZ - Counter Strike: conditional zero - название версии Контр страйка
CS:S - Counter Strike: Source - название версии Контр страйка
cos, coz - because - потомучто
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
cw - clan war - война между кланами

D

de-buff - вредное заклинание
drop – дроп – скинуть что-либо. Если например в начале раунда кто-то просит дроп, то это значит у него нету денег и он просит сбросить ему пушку. А если никто не может ему скинуть дроп, и таких безоружных хотя бы двое – обычно наступает save-round (см. слив раунд)
ВНИМАНИЕ! Хорошая команда сначала думает – может ли закупиться, а потом уже закупается, или решает как провести ecko-round!!! Для этого и существует аж 10-ти секундная задержка в начале каждого раунда (freeztime)
dunno - don't know - не знаю, без понятия
dw - don't worry - не беспокойся

E

exp - expansion town - второстепенная база

F

faf - funny as f**k - офигенно смешно (в грубой форме)
fe - fast expand - макростратегия, основанная на постройке второстепенной базы в начале игры
FFA - Free For All - вид игры, при котором несколько человек играют каждый сам за себя
ffs - for f**k's sake - ради этого дерьма (в грубой форме)
fps – 1.) fraps per second 2.) first person shooter – 1.) Количество кадров в секунду 2.) «Стрелялка» от первого лица.
fl - fraglimit - предел фрагов
fu - f**k you - пошёл ты (в грубой форме)
fw - fun war - забавная война
fwiw - for what its worth - чего нам это будет стоить?
fya - for your amusement - для твоего развлечения
fyi - for your information - информация для тебя

G
g2g, gtg - (I have) got to go - (мне) нужно идти
gf - girlfriend – подружка
go – тоже, что и Live
gg - good game - хорошая игра - обычно говорится после игры
gh – good half – хорошие «пол-игры». Обычно говорят в Контр Страйке когда сыграют за одну сторону.
gj - good job - хорошая работа
gl - good luck - желаю удачи - обычно говорят соперникам перед игрой
gosu - так называют профессиональных игроков, которые играют очень хорошо (произошло от ника великого и непобедимого Старкрафтера)
gr8 - great - великий
gs - 1) good shot, great shot; 2) game speed - 1) классный, хороший выстрел; 2) скорость игры
gt - good try - удачная попытка
gtfoh - get the f**k out of here - убирайся к чёрту (в грубой форме)
gw - good work - хорошая работа

H

h - help - помощь
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200
hs - head shot - попадание в голову

I

idd - indeed - на самом деле
idk – i don’t know – я не знаю
imba - imbalance - дисбаланс
imo, imho - in my humble opinion - по моему скромному мнению
inc - incoming - предупреждение о начале наступления врага
inet - Internet - сеть Интернет
irl - in real life - в реальной жизни

J

j0, j00 - you - ты
jk, j/k - just kidding - просто шучу

K

k - ok - стандартная фраза согласия (оно же jptk)
kewl - cool - круто
kma - kiss my ass - поцелуй мой зад

leet, l33t - elite – элита
l8r, l8a - later – позже
Ladder - Ладдер - лестница игроков, ладдерная игра - стандартная игра, в которой вы набираете уровень, продвигаясь по этой самой лестнице
LAN - LAN-турнир - турнир по локальной сети
Live – начало основного времени игры. Обычно пишут после нескольких рестартов, тем самым давая понять, что разыгровка кончилась, пора играть на счет.
lmao - laughing my ass off - рассмешил мой зад
lo - hello - привет
lol - laughing out loud - очень-очень смешно
lolololo…, 101010… – смешнее некуда, разве что ROFL
los - line of sight - линия обзора в игре
lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого "толстый" канал в Интернет и ping меньше 100
M

m8 – mate (teammate) – напарник
macro - macromanagement - управление ходом игры в целом
mb, mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
meat / melee units - юниты в битве, которые стоят впереди остальных войск и принимают на себя основной удар противника
meat server – на такой сервер заходят все, кому не лень. Вместо привычных дуэлей, 2*2/ 3*3/ 4*4/ 5*5 игр получается что-то вроде 20*20 – поэтому и название такое – мясо.
micro - micromanagement - управление отдельными юнитами во время битвы
modal - автоматически накладываемое заклинание
mofo - motherf**ker - твою мать (в грубой форме)
N

n1 - nice one - выражение почтения
naab - double noob - два нуба - два игрока, играющих не очень хорошо
nc - no comment - без комментариев
neg - negative - отрицание чего-либо
nerf - Ре-е-е-езать!
newb, newbie, n00b, noob - новичок в игре часто так называют того, кого хотят оскорбить/ также нубами называют тех, кто использует чужие ники всем известных игроков.
nm - no matter - без разницы
nn - nighty night - темная ночь
np - no problem - без проблем
ns - nice shot - хороший выстрел
nt - no text - без текста
ntty - nice talking - to you приятно разговаривать с тобой
nwad - now we are dead - теперь мы умрём
nX - nice X - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз

O

omfg - oh my f**king god - боже мой! (в грубой, подчеркивающей недоумение, форме)
omg - oh my god - боже мой!
ot - off topic - что-то не касающееся темы разговора
outa, outta - out of - из
own - победить другого игрока в online'е или доказать свое преимущество над другим в online'е

P

pimp - рекламировать что-либо без согласия на это другого человека
pld - played - сыграл, сыграно
plz - please - пожалуйста
pos - piece of shit - кусок дерьма
pov - point of view - точка зрения
pp - perfect play - совершенная игра
ppl - people - люди
praccy - practice match - тренировочная игра
push - пуш - раш с подводом осадных орудий; наиболее известен великий ballista push
pwnz0r – Очень хороший игрок (см. Задр)

r – are
rr, rs, res, restart, restartround (иногда - sv) – просьба сделать перезагрузку текущей игры. При рестарте весь счет обнуляется и денежный фонд всех игроков становится стартовым. Т.е. игра начинается заново.
rax - два барака
rdy - ready - я готов
resp, respawn – место регенерации игроков. (в CS – место начала каждого раунда)
rgr - roger - понял
rl - real life - реальная, настоящая жизнь
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing - перекатываюсь по полу в истерическом смехе
RPG – role play game – ролевая игра
RT - Random Team - вид командной игры, где союзники подбираются случайным образом
RTS – real time strategy – стратегия в реальном времени
RTFM - read the f**king manual - прочитай этот чёртов мануал (в грубой форме)
rush – раш - тип макростратегии - ранняя атака противника/ в CS – стремительная атака всей командой (или почти всей) в одну точку.

S

scrim - тренировочные игры между кланами
se - single elimination - система игр на вылет, когда после поражения команда сразу же выбывает
Simulator – игры делающие ставку на максимальную копию реальности происходящего (например, гонки, менеджеры, симсы и т.п.)
sk3wl - school - школа
soz, sry - sorry - извиняюсь
spike - ping spike - разница между самым маленьким и самым большим ping'ом
spray – спрей – стиль стрельбы, когда зажимается кнопка Огонь и автомат беспрерывно пуляет. Применяется в ближнем бою, или если игрок опытный – всегда.
(А вообще – не спрейти !!!!!!111!!1)
Strafe, strafing – стрейф – отклониться. Т.е. резкое движение в бок. Правильно двигаться – также важно, как и хорошо стрелять.
STFU - shut the f**k up - заткнись (в грубой форме)
stfw - search the f**king web - поищи в Интернете (в грубой форме)
su - shut up - заткнись
sup - what's up - что случилось?
sux - sucks - плохо, отстой
sux0r - неудачник

T

ta - thanks a lot - огромное спасибо
tag - специальная комбинация знаков, показывающая принадлежность к какому-либо клану
tbh - to be honest - быть честным
thx, tx (10x) - thanks - спасибо
tier - уровень развития
tl - timelimit - ограничение на время
tr - tower rush - макростратегия, основанная на застройке противника башнями
tt - TT – T.T - T_T – (T_T) – смайлик, обозначающий плач/ кореец со слезами
ttyl - talk to you later - поговорим позже
ty - thank you - спасибо

U

u - you - ты
u2 - you too - ты тоже, тебе того же

W

w0t, w00t - what - что?
w3rk - work - работа
w8 - wait - подожди, погодь
wibble - чувство сюрприза/злости/радости - все возможные цели
wp - well played - хорошо сыграли
wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)

Y

y, yep, yeap - yes - да
y? - why? - почему?

Автор- Z1g0rro, дополнил- Justz0r